Т. Ляленкова. Мадам де Лафайет — автор першого психологічного роману

Т. Ляленкова. Мадам де Лафайет - автор першого психологічного роману Джерело: Література Західної Європи 17 століття - настільки популярного в сучасній літературі жанру. Звичайно, мадам де Лафайет не єдина жінка- письменниця у Франції XVII століття. Але єдина, хто залишив настільки значний слід в історії світової літератури. Хоча про достовірне авторство її добутків фахівці судять винятково по стилістичних особливостях і свідченням сучасників. По тій простій причині, що в літературі тої епохи жінки виступали під прикриттям чоловічих псевдонімів.

Джерело: Література Західної Європи 17 століття - «Літературні пам'ятники, що вийшла в серії,»: «Звичайно ж, при її житті ці добутки не виходили під її ім'ям. Не було прийнято, щоб жінки взагалі займалися такими сферами діяльності, які традиційно вважалися чоловічими. Скажемо, попередниця мадам де Лафайет на літературному поприщі, мадемуазель де Скюдери, також не підписувала свої величезні добутки своїм ім'ям, її твори підписані ім'ям її брата. І те ж саме стосується й мадам де Лафайет. Тим більше що вона була ще й аристократка, і до того ж вона була однієї зі служительок королівського двору, близькою подругою й наближеною дамою герцогині Орлеанской», - говорить Лора Сифурова.

- Яке звичайне утворення, яке виховання було прийнято давати дівчинам?

Джерело: Література Західної Європи 17 століття - фронди, відігравали більшу роль багато аристократок, які становили оточення заколотних принців, те, відповідно, дівчини вже стали звертати увагу на це й стали замислюватися, чому б їм не участвовать також у цих сферах, які традиційно вважалися чоловічими. З погляду розумових здатностей ніяких перешкод до цього не було.

Джерело: Література Західної Європи 17 століття - положення, проте, у силу своєї ерудиції, розуму вона впливала, можна сказати, в ідеологічному плані, у тому числі на своїх авторів, друзів - чоловіків. Серед її співавтором був відомий герцог де Ларошфуко, і він дуже високо оцінював літературні достоїнства мадам де Лафайет. У них у всіх минулого величезні бібліотеки, по кілька тисяч томів, вони, природно, вільно володіли практично всіма європейськими мовами, включаючи давньогрецьку й латинську мову. Практично не розділялася філософія й література, тобто якщо який- те автор був літератором, то він же був і філософом, і навпаки.

- Як- те пізнаваний жіночий почерк?

- Безумовно. Там є, природно, психологічний портрет, там тонкі щиросердечні переживання, що, може бути, якщо чоловіка й зауважували, то сильно пізніше, тобто не в цей час.

Жіночі жанри

Джерело: Література Західної Європи 17 століття - поети й філософи. Інша справа, що жінки, які брали активну участь в обговоренні добутків і тих і інших, самі рідко виступали в серйозних жанрах.

Своє наступне питання я адресувала Марії Неклюдовой, перекладачеві й викладачеві Російського державного гуманітарного університету.

- Жіночі жанри - це мемуари й листи начебто б...

Джерело: Література Західної Європи 17 століття - не має публічних посад, тому вона пише більше про своє внутрішнє життя й про події побутового життя, ніж чоловік, у якого є обов'язково соціальна функція, і які буде більше писати про те, як він виконував свою соціальну функцію. Звідси, видимо, і відбувається це перемикання на область психології. І невипадково роман пані де Лафайет «Принцеса Клевская» викликає гігантську дискусію в журналах, у салонах - не як літературний твір, а як добуток, що ставить певні життєві, моральні проблеми. Зокрема, найбільше гаряче обговорювалася проблема - чи належна замужня дама, закохана не в чоловіка, визнаватися чоловікові в тім, що вона закохана в інший, як бути із цією моральною дилемою. У принципі, можна простежити, як з реакції на «Принцесу Клевскую» виростають і деякі інші літературні твори. Так що після «Принцеси Клевской» всі французькі романи трошки схожі на «Принцесу Клевскую».

- Головна діюча особа - героїня, як правило, а не герой.

- Звичайно, в основному це дами, це жіночі історії, це цілком жіноча література. Тут зберігається куртуазна логіка: дама - об'єкт для поклоніння, їй служать, але при цьому жінка може бути в досить активній позиції. Є, скажемо, «Листа португальської черниці» - більше ранній роман, ніж «Принцеса Клевская», автор якого невідомий напевно, але зважаючи на все, це був чоловік, що пише від імені закоханої жінки, причому черниці, що переслідує своєю любов'ю коханого. Але, звичайно, це ситуація така скандальна. Природне положення для жінки, притім світської жінки - це бути об'єктом поклоніння.

- Як правило, це однаково любовно- романтичні сюжети.

- Любовні сюжети, природний для дамської літератури любовний сюжет. Хоча справа в тому, що й роман, і повість перебували за рамками нормативних жанрів, і тому ці жанри сприймалися як незаконні жанри, для яких немає особливих правил і якими не займаються серйозні люди, які й не читають серйозні люди, і як би не пишуть серйозні люди. Тому багато в чому це було читання для жінок, і невипадково, звичайно, багато письменників XVIII століття - жінки, і вони займаються саме романами. Це такий жіночий жанр. Це любовно- романтичні сюжети, це героїчні сюжети одночасно із цим. Властиво, і роман пані де Лафайет - це історичний роман. Всі діючі особи, крім головної героїні, є історичними персонажами. І одна з поволі існуючих тем, що нами не читається зараз, - це тема кінця прекрасної епохи. Через кілька років після описуваних подій почнеться релігійна й громадянська війна одночасно, буде Варфоломеевская ніч, буде все те, що буде, що приведе до кінця династії Валуа, до зміни династії. І Франція порине, дійсно, у дуже похмурий період. І всі персонажі, практично всі персонажі загинуть. Дійсно, індивідуальна тема пані де Лафайет - тема відмови від любові. Фінальний, досить загадковий для нас дотепер відмова головної героїні возз'єднатися з головним героєм, що неї любить, здавалося б, коли немає ніяких матеріальних перешкод до їхнього сполучника. Та філософію, що сповідає пані де Лафайет, багато в чому саме й полягає в тому, що якщо ввійти в почуття, то неминуче настане й кінець. Усе, що має початок, має й кінець.

- До її були такі рішення? Тому що, як правило, закінчується шлюбом.

- Наскільки я знаю, це її винахід. Фінал без фіналу в якому- те змісті, тому що кінець залишається відкритим. Взагалі такого роду психологічний розвиток - його просто ще не було. Невипадково «Принцеса Клевская» уважається першим психологічним романом. У сутності в перший раз простежений зародження, розвиток, особливості любовного почуття. І це завоювання виявляється настільки важливим - те, що зробила пані де Лафайет, це дійсно революція, якщо дивитися на це з XVII століття в напрямку до XVIII. Звичайно, якби не було пані де Лафайет, не було б Дюма.

Безумовно, добутку де Лафайет належать до вершин французької прози. І не тільки XVII століття. Більше того, зроблені нею жанрові відкриття іноді йменуються навіть винаходом французького роману. А до вивчення її спадщини зверталися не тільки літературознавці, але письменники й філософи, включаючи Руссо й Стендаля, Анатоля Франца, Камю й Фуко. Однак про те, що перший психологічний роман був написаний жіночою рукою, сьогодні пам'ятають деякі.

Тамара Ляленкова


Понравилась статья? Поделиться с друзьями: