• Уроки > Попов В. А. Пуритани, поети, правозахисники – Раздел 2

    Попов В. А. Пуритани, поети, правозахисники – Раздел 2

    Шедеври Мільтона знайшли широку популярність не тільки в країнах Заходу. У Росії, наприклад, жодне західноєвропейський поетичний добуток не видавався так часто й так багато, як "Загублений рай". Рукописний переклад поеми, виконаний бароном А. Г. Строгановим, ходив у Росії вже в середині XVIII сторіччя. В 1780 році утвір Мільтона надрукував російський просвітитель Микола Новиков. Це був прозаїчний переклад із французького архієпископа Амброся (Серебренникова). А з XIX століття прозаїчних і поетичних перекладів ставало усе більше. У мислячого російського читача інтерес до поеми ніколи не вгасав. Радищев згадує ім'я англійського поета в "Подорожі з Петербурга в Москву", плекаючи надію на появу нового Мільтона в Росії. Праці Мільтона вивчали декабристи, Бєлінський і Добролюбов аналізували його творчість. "Мільтон у злі дні, жертва злих мов, у бідності, у гонінні й у сліпоті зберіг непохитність душі й продиктував "Загублений рай",

    Вы прочитали материал на тему: Попов В. А. Пуритани, поети, правозахисники – Раздел 2. Автор Конспект


    сентября 13, 2015 Опубликовано: Уроки




    Предыдущее из этой категории:

    Следующее из этой рубрики:



!
Аттестация, обобщение опыта учителя. Здесь вы найдёте конспекты уроков, разработки мероприятий, нормативные документы.
© 2012-2020. Сайт создан для учителей, обсуждаются вопросы педагогики, преподавания, работы в школе.