• Документы > «Мемуари» кардинала де Реца Друга частина (36) – Раздел 2

    «Мемуари» кардинала де Реца Друга частина (36) – Раздел 2

    Джерело: Література Західної Європи 17 століття - неважко вгадати, як прийнято було тепер її посередництво. Обидві дами дуже мистецьки повели всі попередні переговори. Уночі я зустрівся із принцесою й був нею піднесений. Мене вразили її дарування, що зробили себе особливо в умінні її довірятися людям. Достоїнство рідке й безумовно свідчить про розум чудовому. Принцеса була досить обрадувана, що я стурбований збереженням таємниці, тому що не менш, ніж я сам, була стурбована тим же. Я навпростець сказав їй, що ми побоюємося, як би прихильники принців не видали нас Кардиналові, щоб примусити його домовитися з ними. Вона чесно зізналася мені, що прихильники принців бояться, як би ми не видали їхньому Кардиналові, щоб спонукати його укласти угоду з нами. Коли я поручився їй своїм словом честі, що ми не приймемо ніяких речень двору, захвату її не було границь; вона сказала мені, що не може дати мені така ж обіцянка, тому що Принц у його обставинах змушений погодитися на будь-яке речення, що надасть йому волю; але вона завірила мене: якщо я готовий укласти з нею договір, першою його умовою буде що б Принц не обіцяла двору, угода між нами ніколи не перетерпить від цього збитку. Ми приступилися до подробиць, я повідомив її про свої плани, вона відкрила мені свої нарада наше тривало друга година, ми про усім погодилися. "Я бачу, помітила вона під кінець, ми незабаром виявимося в одній партії, а може статися, це вже трапилося". Скажу вам усе. При цих словах вона витягла з- під свого узголів'я (тому що вона лежала в постелі) вісім або десять зв'язок писаних шифром паперів, листів, порожніх бланків з підписом вона робила мені довіра самим люб'язним способом. Ми склали коротку пам'ятку про те, що слід робити кожній стороні, і от що в ній значилося

    Джерело: Література Західної Європи 17 століття - послугами його партії, щоб звалити Кардинала, а зовсім не для того, щоб звільнити Принца; той, хто першим почав переговори з нею, але не побажав бути названим, виражався- де настільки ухильно, що вона відчула недовіру; про всякий випадок фрондерів варто вислухати, дотримуючи з усім тим найбільшу обережність, тому що повинне побоюватися, чи не ведуть вони подвійну гру. Принцеса думала необхідним спочатку говорити в такому дусі по двох причинах: в- перших, в інтересах самого принца де Конде їй важливо було розсіяти враження, що зложилося в розумах багатьох його прихильників, начебто вона занадто віддалилася від двору; в- других, їй важливо було оселити в тих же його прихильниках недовіра до фрондерів, слухи про яке дійдуть до придворної партії й перешкодять двору занадто сильно злякатися змови Фронди й принців. "Якби я поділяла думку тих, хто вірить, начебто Мазарини зважиться звільнити принца де Конде, зізналася мені принцеса, я зробила б дурну послугу Принцові, надходячи так, як я зараз надходжу; але, спостерігаючи поводження Кардинала, з тих пор як Принц перебуває у в'язниці, я зрозуміла, що Мазарини ніколи не дасть йому волю, а, стало бути, у нас є лише один вихід зрадитися у ваші руки; але, щоб зрадитися вам цілком, нам повинне надати вам можливість захиститися проти пасток, які ті із друзів Принца, хто із мною не згодний, бути може, побажають розставити вам, а зрештою розставлять самому Принцові. Я розумію, що йду на ризик, і ви можете вжити в зло моє доручення, але знаю також, що, бажаючи прислужити Принцові, ризикувати повинне, і ще я знаю, що в нинішніх обставинах прислужити йому можна лише, ризикнувши так, як ризикнула я. Ви подали мені приклад, ви прийшли сюди, поклавшись на моє слово, ви в моїх руках".

    Джерело: Література Західної Європи 17 століття - стан шляхетне й уміле поводження принцеси Пфальцской. От уже друга година я захоплювався нею тепер я починав неї любити, тому що, відкривши мені причини свого вчинку, вона виявила стільки ж серцевої доброти, скільки виявила розуму, зумівши переконати мене у своїй правоті. Бачачи, що я плачу їй тією же відвертістю й не тільки повідав їй правду про всі наші дії, але й не приховую наших спонукань, вона відклала убік перо, яким писали пам'ятну записку, щоб обрисувати мені положення у своїй партії; вона сказала, що Перший президент хоче й по власній своїй схильності, і особливо тому, що таке бажання Шамплатре, щоб Принц одержав волю, але він уповає на те, що неї дарует Принцові двір, і в жодному разі не бажав би, щоб вона куплена була ціною громадянської війни; маршал де Грамон більше всіх у Франції мріє про звільнення Принца, але як ніхто іншої здатний лише ще зміцнити його окови, тому що двору завжди вдасться його обдурити; г-г- жа де Монбазон щодня обіцяє принцам підтримку герцога де Бофора, але слову її не надають віри, а вплив не ставлять ні в що. Арно й Виоль в інтересах своєкорисливих хочуть, щоб Принца звільнив двір, і сподіваються при цьому тільки на самих себе. Круасси переконаний, що домогтися чого б те не було можна лише за моєю підтримкою, але він так неприборканий, що ще не час говорити з ним начистоту; герцог Немурский усього лише гарна лялька; єдиний, з ким вона буде відверта й через кого буде повідомлятися із мною, це Монтрей, про яке мені вже довелося згадувати. Отут принцеса знову узялася за відкладену записку. Ви вже знаєте перший її пункт. Другий говорив, що коли ми порахуємо потрібним, для чи того, щоб перешкодити прихильникам принців занадто поспішно кинутися назустріч Мазарини (а це часто траплялося з ними, коштувало йому хоча мимохіть натякнути, що він схильний звільнити принців), або для іншої можливої мети, словом, коли ми порахуємо потрібним вивести на сцену Фронду, ми почнемо з г-г- жи де Монбазон; вона буде настільки впевнена, начебто це вона втягнула в справу герцога де Бофора, хоча я приготую його заздалегідь, що, якщо Кардинал провідає про цьому, а він неодмінно провідає про те, що діється в партії принців, що роздирають інтереси й почуття настільки суперечливі, він уявить, начебто у Фронді почалася разногласица; тоді звістку про сполучник фрондерів із принцами не злякає його, а тільки ще додасть йому сміливості. Третій пункт говорив, що принцеса нікому не відкриє правди про мене, поки не відчує, що учасники її партії готові прийняти те, про що них мають намір повідомити. Слідом за тим ми заприсягли один одному діяти в повній і доконаній згоді й неухильно стримали слово

    Джерело: Література Західної Європи 17 століття - же умов, з якого звичайно починають переговори, ми перенесли на найближчу ніч, готові цього разу завершити ними справа, тому що Фронді надана була повна воля самої призначити ці умови й сторони немов би состязались у великодушності. Месье не бажав для себе нічого, крім дружби принца де Конде, одруження принцеси Алансонской [296 ]з герцогом енгиенским і ще, щоб Принц відмовився від домагань на звання коннетабля [297]. Мені запропонували абатства принца де Конти [298], чи треба вам говорити, що я їх відкинув. Герцог де Бофор бажав, щоб ніхто не замірявся відняти в нього адміральство, але на це ніхто й не притязал. Мадемуазель де Шеврез не мала нічого проти того, щоб стати принцесою крові, сполучившись шлюбом із принцом де Конти; це було перше, що принцеса Пфальцская запропонувала г-г- же де Рід. Про всім перерахованому домовилися на другій нараді, однак по тій же причині, по який вирішено було не становити загальної угоди, причину цю я вже виклав вам вище, вирішено було записувати кожне із цих умов лише в міру того, як будуть полягати угоди частки. Принцеса Пфальцская наполегливо вмовляла мене просити в принців формальної обіцянки не перешкоджати призначенню моєму кардиналом. Я поясню вам незабаром, чому я в ту пору на це не погодився. Нащадкам важко буде представити, з яким тщанием дотримані були всі обережності [299], я й сам дотепер цьому дивуюся. Правда, я знайшов вірний засіб відгородити нас від того, що, швидше за все, могло розбудувати наші плани; я маю на увазі балакучість і віроломство герцогині де Монбазон; тому що, коли ми із принцесою Пфальцской вирішили, що г-г- ну де Бофору прийшла пора відвертіше колишнього заговорити про свої наміри із друзями принців, я переконав його, начебто, приховавши від г-г- жи де Монбазон усе, що стосується Месье й мене, він підніметься у її думці й припинить докори, якими, по власному його визнанню, вона не перестає обсипати його з- за моєю над ним влади. Він уразумел те, що я йому втолковував, і прийшов у доконаний захват. Арно уявив, начебто створив чудо, залучивши до своєї партії г-г- на де Бофора через герцогиню де Монбазон. Добра сестриця г-г- на де Бофора, герцогиня Немурская, приписувала цю честь собі. Принцеса Пфальцская, що була настільки ж дотепна, як розумна, щоночі потішалася над ними разом із мною. Дивно, що договір прихильників Принца з герцогом де Бофором, всупереч всім нашим побоюванням, і справді зберігся в таємниці, нічому не ушкодив і зробив лише ту дію, до якому ми прагнули, а саме: сповістити тим, хто в Парижу керував справами принца де Конде, що їм можна сподіватися не тільки на Мазарини. Один з пунктів цього договору говорив, що герцог де Бофор уживе всі сили, щоб переконати Месье взяти принців під свій захист і навіть порве з коадютором, якщо той буде упорствовать, відмовляючись їм служити. Двір, що не вірив ні відданості, ні ретельності герцогині де Монбазон і до того ж знав, як мізерно її вплив, останнім часом зневажав нею. Обставина це послужило нам службу. Здається, я вже говорив вам на сторінках цієї моєї праці, що навіть тими, хто гідний презирства, не завжди повинне зневажатися

    Вы прочитали материал на тему: «Мемуари» кардинала де Реца Друга частина (36) – Раздел 2. Автор Конспект


    ноября 5, 2014 Опубликовано: Документы




    Предыдущее из этой категории:

    Следующее из этой рубрики:



!
Аттестация, обобщение опыта учителя. Здесь вы найдёте конспекты уроков, разработки мероприятий, нормативные документы.
© 2012-2020. Сайт создан для учителей, обсуждаются вопросы педагогики, преподавания, работы в школе.